Call for Contributions: Yearbook 2024

+++ Hebrew and German version below +++

The massacre of October 7, 2023, the deadliest attack on Jews since the Holocaust, was immediately followed by a global rise in antisemitism. This is an ongoing threat to Jews all over the world, regardless of their nationality, citizenship or religious beliefs. In academia, the art world, culture—be it highbrow, pop- or subculture—as well as public discourse. Jewish voices are silenced, excluded, not being heard.

This is why our next yearbook will be dedicated to Jewish voices, experiences and creativity. We refrain from specific guidelines concerning the form and content of the contributions: you are not confined to the topic of antisemitism or the events of October 7. Our fifth yearbook is intended to be a collaborative effort that will bring together autonomously conceived pieces. With our modest means, we seek to open a space for Jewish authors and artists to express themselves.

Contributions can come in the form of photographs, drawings, paintings or other forms of images; they can also be textual or a combination of the above. Texts can be academic, narrative, poetic or experimental, and written in any language. The format will be A4. Participants will be included in the design process, if they wish.

If you are interested in participating, please send us a short proposal at werkraum_bildundsinn@gmx.de. We accept proposals on a rolling basis and plan to publish the yearbook by the end of 2024.

We are looking forward to your contributions!

קול קורא 2024

הטבח ב-7 באוקטובר 2023, המתקפה הקטלנית ביותר על יהודים מאז השואה, גרם מיד לאחריו לעלייה עולמית באנטישמיות. זהו איום מתמשך על יהודים בכל העולם, ללא קשר ללאום, אזרחות או אמונה. באקדמיה, בעולם האמנות, בתרבות - בין אם מדובר בתרבות גבוהה, בתרבות הפופולארית או בתרבות שוליים - כמו גם בשיח הציבורי. קולות יהודים מושתקים, מודרים, לא נשמעים

זו הסיבה שהשנתון הבא שלנו יוקדש לחוויות ויצירתיות של קולות יהודים

אנו נמנעים מהנחיות ספציפיות הנוגעות לצורה ולתוכן של ההגשות: אין הגבלה לעיסוק באנטישמיות או באירועי ה-7 באוקטובר. הגיליון החמישי שלנו נועד להיות פרויקט שיתופי שיכנס יצירות שנוצרו באופן עצמאי.

באמצעים הצנועים שלנו, אנו מבקשים לפתוח מרחב ליוצרים ואמנים יהודים לבטא את עצמם.

ההגשות יכולות לבוא בצורה של תצלומים, רישומים, ציורים או דימויים בכל מדיה אחרת; הם יכולים להיות גם טקסטואליים, או שילוב של האמור לעיל.

טקסטים יכולים להיות אקדמיים, סיפוריים, פואטיים או ניסיוניים, וכתובים בכל שפה.

הפורמט יהיה  A4. המשתתפים ישולבו בתהליך העיצוב, אם ירצו.

אם אתה מעוניין להשתתף, אנא שלח לנו הצעה קצרה לכתובת

werkraum_bildundsinn@gmx.de

אנו מקבלים הצעות על בסיס מתגלגל ומתכננים לפרסם את השנתון עד סוף 2024

אנו מצפים לתרומות שלך

Beiträge gesucht: Jahrbuch 2024

Auf das Massaker vom 7. Oktober 2023, den tödlichsten Angriff auf jüdisches Leben seit dem Holocaust, folgte unmittelbar ein weltweiter Anstieg des Antisemitismus. Dieser stellt einen andauernde Bedrohung für Juden:Jüdinnen überall dar, unabhängig von ihrer Nationalität, ihrem Pass oder ihrer Religiosität. In der Wissenschaft, der Kunstwelt, der Kultur – ganz gleich ob Hoch-, Pop- oder Subkultur – wie auch im öffentlichen Diskurs werden jüdische Stimmen zum Schweigen gebracht, ausgeschlossen, nicht gehört.

Deswegen wird unser nächstes Jahrbuch ein Ort sein für jüdische Stimmen, Erfahrungen und Kreativität. Wir machen keine Vorgaben zu Form und Inhalt der Beiträge; diese sind nicht begrenzt auf das Thema Antisemitismus oder die Ereignisse des 7. Oktober. Das Jahrbuch soll eine kollaboratives Projekt sein, das autonom erdachte Arbeiten zusammenbringt. Mit unseren bescheidenen Mitteln wollen wir jüdischen Künstler:innen und Autor:innen einen Raum zur Verfügung stellen, in dem sie sich selbstbestimmt äußern können.

Beiträge können Fotografien, Zeichnungen, Malereien oder sonstige Bilder sowie Texte in Form von Essays, Aufsätzen oder Gedichten in jeder Sprache sein – oder auch eine Kombination daraus. Sie können wissenschaftlich, narrativ, poetisch oder experimentell sein. Das Format der Publikation wird DIN A4 sein. Die Beteiligten werden – wenn sie es wollen – in die Gestaltung der Magazinseiten einbezogen.

Wer Interesse hat, Teil der fünften Ausgabe unseres Jahrbuchs zu sein, sendet bitte eine Konzeptidee an werkraum_bildundsinn@gmx.de. Wir nehmen Beiträge fortlaufend an und planen die Veröffentlichung des Jahrbuchs Ende 2024.

Wir freuen uns auf eure Beiträge!

Download Call 2024

Still available

Jahrbuch 2022/23: Spur

Eine Spur ist Abdruck, Erinnerung, Beweis, Information und/oder Zeichen. Sie ist Ergebnis einer Handlung, eines Ereignisses. Eine Veränderung. Eine Flaschenpost. Wie können wir sie entziffern? Was bedeutet sie für wen? Wer kann sie unter welchen Umständen sehen – und lesen? Wann muss sie versteckt werden? Wo finden wir sie (wieder)? Und wer nimmt sie auf?

Bestellungen per email an: werkraum_bildundsinn@gmx.de

So lange der Vorrat reicht, gegen Spende nach eigenem Ermessen.

werkraum bild und sinn e.V. (Hg.): Jahrbuch 2022/23. Spur. Mit Beiträgen von Elinore Darzi, Daniela Friebel, Lars Hornemann, Susanne Keichel, Dana Lev Levnat, Christine Lohr, Christina May, Christian Obermüller, Lilla von Puttkamer, Rixxa Wendland, Denise Winter.

Yearbook 2022/23: Trace

A trace is an imprint, a memory, a proof, information and/or a sign. It results from an activity, an event. It is a change. A message in a bottle. How can we decipher it? What does it mean, and to whom? Who can see and read it – under what circumstances? When must we hide it? Where do we find it (again)? And who follows it?

Order yours now (limited availability, pay what you can): werkraum_bildundsinn@gmx.de

werkraum bild und sinn e.V. (ed.): Yearbook 2022/23. Trace. With contributions by Elinore Darzi, Daniela Friebel, Lars Hornemann, Susanne Keichel, Dana Lev Levnat, Christine Lohr, Christina May, Christian Obermüller, Lilla von Puttkamer, Rixxa Wendland, Denise Winter.

Jahrbuch / Yearbook 2021:

Gegenwart/en | Present/ce

Jahrbuch / Yearbook 2020:

angst | fear and anxiety

Order by email: werkraum_bildundsinn@gmx.de